06-29-2013, 12:22 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 06-29-2013, 11:37 AM por Kharn.)
Noticia de información general: captación a la secta
He aquí las noticias de información general.
Como os podéis imaginar, el fansub no pasa por sus mejores momentos. Quizá algunos recordáis los tiempos en los que se sacaban varias series de TV al día, semana a semana, y se sacaban muchos capítulos mensuales. Es bastante improbable que podemos volver a entonces, pero no en nuestro caso en concreto, sino por el del todos los fansub históricos en general. Somos viejos, hemos encontrado una vida que antes no teníamos, el tiempo libre es una utopía... Y la gente joven, con tiempo y con ganas, o al menos con intenciones que normalmente se esfuman al poco tiempo, prefiere montarse su propio fansub de 2-3 miembros (normalmente efímero) o unirse a un macrofansub donde hacen todos los shounens de turno. También la calidad ha pasado a un segundo plano, siendo la rapidez una prioridad, pero nosotros nos negamos a abandonar la calidad en los aspectos básicos del subtitulado de anime.
Aun así, mientras haya gente con ganas en el fansub, no morirá, e iremos sacando las cosas aunque sea a cuentagotas, de BD, y meses después de su emisión en TV.
Y aquí a lo que quería llegar: BUSCAMOS GENTE, responsable, constante, con ganas, con tiempo, y con aptitudes. No se les va a dar con el látigo, porque de los que quedamos, nadie está en derecho de hacerlo dado el epicpal que nos corrompe a todos xD. Sin embargo, que sea constante, no desaparezca, y vaya trabajando, quizá luego pueda derivar en aventurarnos de lleno en el salvaje mundo de las series semanales de TV (¡OH DIOS!).
Hemos tenido muchas bajas: gente MIA, gente en la mili, gente absorbida por el trabajo, gente con novia... por lo que han quedado cosas sueltas. También hay otros proyectos que estaban planeados, pero que falta algún puesto por rellenar. Que conste que quien quiera entrar, seguramente no se pondrá inicialmente a trabajar en series de temporada, sino en limpiar un poco toda la mierda xD
No creo que haga falta decir que hay que pasar unas pruebas y tal...
Y copiando parcialmente el texto de la anterior noticia de captación:
-Este fansub busca desesperadamente traductores, que si bien no hace falta que sean Shakespeare, deben tener un dominio del inglés fluido, y capacidad de adaptación al español de España. Conocer el propio idioma y expresarse bien es a veces más complicado que entender el inglés.
-AnimeUnderground, dado que tiene un tapon del tamaño de la presa de las Tres Gargantas busca encoders, que sepan hacer la O con un canuto, que entiendan en qué mejora usar un codec de 10 bits, y si no lo saben que lo aprendan. Que sepan trabajar con BDMV y/o .ts.
-El fansub arriba mencionado y dado que JD esta sobresaturado busca editores, que sepan usar After Effects o al menos Photoshop y tengan ganas de aprender After Effects, que tengan mucho tiempo libre y sepan usar Google.
-AU por necesidad busca timers, que tengan experiencia en el uso de Aegisub o similares. Tenemos un par de series para timear de cero.
-Aunder incluso veria con buenos ojos la incorporación de algún corrector.
-Y finalmente, AU busca algún que otro qcer que tenga 2 ojos en la cara, que preste atención a los subtítulos, que se escandalice al ver una tilde faltante, y que esté dispuesto a darle al pause cada 5 segundos para leer detenidamente la línea de nuevo.
Para editor y encoder, dado que no disponemos de mucho tiempo para enseñar, mejor que vengan medio aprendidos, al menos con lo básico.
Para contactar con nosotros, hacedlo desde el irc, (#animeunderground @ irc.rizon.net) o a través del formulario de contacto (menú "contáctanos" en la página priincipal).
En breve, cuando tenga tiempo, noticia de estado de proyectos.
Y la imagen de rigor:
![[Imagen: AUneedsYOUv2.png]](http://www.aunder.org/img/AUneedsYOUv2.png)
He aquí las noticias de información general.
Como os podéis imaginar, el fansub no pasa por sus mejores momentos. Quizá algunos recordáis los tiempos en los que se sacaban varias series de TV al día, semana a semana, y se sacaban muchos capítulos mensuales. Es bastante improbable que podemos volver a entonces, pero no en nuestro caso en concreto, sino por el del todos los fansub históricos en general. Somos viejos, hemos encontrado una vida que antes no teníamos, el tiempo libre es una utopía... Y la gente joven, con tiempo y con ganas, o al menos con intenciones que normalmente se esfuman al poco tiempo, prefiere montarse su propio fansub de 2-3 miembros (normalmente efímero) o unirse a un macrofansub donde hacen todos los shounens de turno. También la calidad ha pasado a un segundo plano, siendo la rapidez una prioridad, pero nosotros nos negamos a abandonar la calidad en los aspectos básicos del subtitulado de anime.
Aun así, mientras haya gente con ganas en el fansub, no morirá, e iremos sacando las cosas aunque sea a cuentagotas, de BD, y meses después de su emisión en TV.
Y aquí a lo que quería llegar: BUSCAMOS GENTE, responsable, constante, con ganas, con tiempo, y con aptitudes. No se les va a dar con el látigo, porque de los que quedamos, nadie está en derecho de hacerlo dado el epicpal que nos corrompe a todos xD. Sin embargo, que sea constante, no desaparezca, y vaya trabajando, quizá luego pueda derivar en aventurarnos de lleno en el salvaje mundo de las series semanales de TV (¡OH DIOS!).
Hemos tenido muchas bajas: gente MIA, gente en la mili, gente absorbida por el trabajo, gente con novia... por lo que han quedado cosas sueltas. También hay otros proyectos que estaban planeados, pero que falta algún puesto por rellenar. Que conste que quien quiera entrar, seguramente no se pondrá inicialmente a trabajar en series de temporada, sino en limpiar un poco toda la mierda xD
No creo que haga falta decir que hay que pasar unas pruebas y tal...
Y copiando parcialmente el texto de la anterior noticia de captación:
-Este fansub busca desesperadamente traductores, que si bien no hace falta que sean Shakespeare, deben tener un dominio del inglés fluido, y capacidad de adaptación al español de España. Conocer el propio idioma y expresarse bien es a veces más complicado que entender el inglés.
-AnimeUnderground, dado que tiene un tapon del tamaño de la presa de las Tres Gargantas busca encoders, que sepan hacer la O con un canuto, que entiendan en qué mejora usar un codec de 10 bits, y si no lo saben que lo aprendan. Que sepan trabajar con BDMV y/o .ts.
-El fansub arriba mencionado y dado que JD esta sobresaturado busca editores, que sepan usar After Effects o al menos Photoshop y tengan ganas de aprender After Effects, que tengan mucho tiempo libre y sepan usar Google.
-AU por necesidad busca timers, que tengan experiencia en el uso de Aegisub o similares. Tenemos un par de series para timear de cero.
-Aunder incluso veria con buenos ojos la incorporación de algún corrector.
-Y finalmente, AU busca algún que otro qcer que tenga 2 ojos en la cara, que preste atención a los subtítulos, que se escandalice al ver una tilde faltante, y que esté dispuesto a darle al pause cada 5 segundos para leer detenidamente la línea de nuevo.
Para editor y encoder, dado que no disponemos de mucho tiempo para enseñar, mejor que vengan medio aprendidos, al menos con lo básico.
Para contactar con nosotros, hacedlo desde el irc, (#animeunderground @ irc.rizon.net) o a través del formulario de contacto (menú "contáctanos" en la página priincipal).
En breve, cuando tenga tiempo, noticia de estado de proyectos.
Y la imagen de rigor: