07-24-2013, 03:15 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 07-24-2013, 03:22 PM por Orestes.)
(07-24-2013, 02:13 PM)X51 escribió: No será bueno pero el de Gomaespuma en Ali G y el de Florentino en Austin Powers 2 salvan ambas películas.
Teniendo en cuenta que Ali G, Borat o Brüno hay que verlas en VO sí o sí es el propio doblaje el que las destroza haciendo que pierdan su razón de ser. La gran mayoría de las tres películas se basa en malentendidos culturales e idiomáticos así que viéndolas dobladas normal que no te enteres de nada.
Todo esto dicho Ali G debería haber sido un mockumentary como Borat y Brüno, no la mediocridad que no entendió nadie. Pasaría lo mismo si hiciesen una película de las aventuras de Karl Pilkington de la misma forma que hicieron Ali G.