07-29-2013, 07:15 PM
Yo ahora vivo con algo más de tranquilidad y tiempo que este último año, por lo que si en algún caso hiciera falta ayuda en traducción/corrección/QC, me ofrezco voluntario. Lo único que sí diría es que no me gustaría cargarme de cosas como he hecho en ciertas ocasiones (como Khârn sabrá bien xD).
Si tuviera que hacer alguna prueba, chachi, que llevo casi un año sin abrir el Aegisub. Si no, tengo algo de "curriculum" anterior. Sobre edición y tal, pues estaría dispuesto a aprender, pero quitando el arreglillo de algunos carteles softsub con el Aegis, ni idea, vaya.
Si tuviera que hacer alguna prueba, chachi, que llevo casi un año sin abrir el Aegisub. Si no, tengo algo de "curriculum" anterior. Sobre edición y tal, pues estaría dispuesto a aprender, pero quitando el arreglillo de algunos carteles softsub con el Aegis, ni idea, vaya.