Series americanas

[CucuFaiter]

(11-16-2014, 09:43 PM)Niyu escribió:

(11-15-2014, 10:41 PM)CucuFaiter escribió: Y el 6x18 de Hora de Aventuras pa cagarse por la pata abajo. He encontrado una fuente con una calidad de video bastante regular pero con unos subs muy buenos, así que he podido disfrutar del pedazo de capítulo.

¿Y donde la has encontrado? Si puede saberse.

Son estos tios: https://www.facebook.com/teamhdalat

Evidentemente he visto el capítulo desde series.ly, pero ya había visto antes subtítulos de estos señores en anteriores episodios. Los he reconocido por su fuente y color característico. Como es Latinoamericano, es bastante probable que si ves episodios en los que aparezcan la Princesa Chicle y demás personajes tengan los nombres cambiados (al Rey Hielo le dicen Rey Helado), pero no es el caso. Los subs son correctos en el sentido de que ninguna frase parece sacada del Google Translator y apenas tienen errores de ortografía.

Lástima que no haya fansubs españoles que se dediquen a esta serie. Por el tema de los nombres, más que nada.