A nadie le importa una mierda, pero... v14

[Guibuu]

Gente japoparlante, Cucus varios:

¿Me podríais ayudar a transcribir y traducir la frase de inicio de muchos animes?





¿Kodowandomiwa?
***

Bandai
バンダイ

¿bishueruto?
***

Kore no suponsā no teikyō
これのスポンサーの提供

¿de okuri?
***

shimasu
します


Entiendo que dice algo como "este anime te lo ofrecemos gracias a estos patrocinadores", pero me gustaría saber qué dice con exactitud.