08-15-2007, 12:26 AM
Haitike escribió:Arashi escribió:pues el doblaje español de FLCL es bastante decente visto lo visto.Greeb escribió:Hay un antes y un después de FLCL en el anime.Ya he visto el capÃtulo uno, y debo reconocer que me parece mucho más interesante de lo que creÃa. Con el segundo tengo problemas con los subtitulos, y por tanto, no lo he llegado a ver porque me niego a escucharla doblada. Ya veremos si puedo llegar a verla entera...
Ya me han pasado otros subs en español, ¡y puedo verlos!
Los videos que tengo son duales, y siempre me saltan primero doblados, no se si es porque ya vi un capÃtulo en japonés, pero no me gustan las voces que les han puesto.
Y aunque me han insistido que los vea subtitulados en inglés (a costa de mi vida), soy muy perra para tener que estar traduciendo mentalmente mientras veo la serie, con los mangas me apaño, pero la rapidez de los subtÃtulos harÃa que me perdiera la mitad de los diálogos, que todo se andará, pero en un futuro, ahora no hay ganas.