A nadie le importa una mierda, pero... v14

[Guibuu]

Anda, si las tenía por ahí…



Por ejemplo:

Segundo párrafo del primer capítulo de la primera novela escribió:Luego tuvo lugar la ceremonia de ingreso en el enorme gimnasio del centro, yo,
a diferencia de los demás que ponían caras radiantes ansiando sus nuevas
vidas de instituto llenas de esperanzas y retos, tenía la cara algo más
melancólica. Un considerable numero de compañeros de mi antiguo colegio
también estaban aquí, con bastante de ellos tenia buenas relaciones, así que
no tendría que preocuparme mucho por hacer nuevas amistades.

Espero que revisasen el texto en profundidad…

Cuando Ivrea editó las novelas leí alguna crítica de que la traducción era un poco mierda. ¿Alguien que las haya leído lo confirma o lo desmiente? Tal vez me equivoque, pero creo que se lo escuché a FriKitty.

Las novelas en castellano oficiales no han salido en digital, ¿no? Si estuvieran a buen precio no me importaría pillármelas y releerlas. Soy prodigital y anti-almacenar-trastos-en-las-estanterías. Siempre y cuando sean versiones sin DRM, claro.