como cambiar los nombres de los carteles,pizarras,etc... al subtitular

[Reboot]

(05-04-2017, 06:39 PM)buhonightblue escribió: Sacas un pedacito del vídeo con el Virtualdub, lo metes al After Effect, le haces una edición toa kawaii  (incluyendo uso del photoshop), "renderizas" lo que hiciste, y se lo pegas al vídeo con el script "sign_overlay" del Avisynth. La desventaja, es que debes encodear siempre y siempre. Por ello es más preferible, rápido y fácil editar el type hecho por la versión guiri y ya.

Te ha faltado decir que una vez troceado y editado, se guardan en algún formato lossless, como el lagarith, y se (duque de) empalman con el vídeo original en el avisynth y se recodea todo junto. A ser posible en calidad superchanante 240p em ci hanime.