12-21-2019, 11:50 AM
(12-21-2019, 11:05 AM)CucuFaiter escribió:(12-21-2019, 09:48 AM)Kotaezu escribió: Aprovechando que me compré el juego este verano me puse a leer la saga de Geralt de Rivia, El Brujo.
Me gusta la sórdido y desgraciado que es todo. La traducción es mágnifica, con una especia de mezcla de castellano antiguo cateto con todos los regionalismos habidos y por haber.
Ahora le han hecho una serie de imagen real. Bueno, habrá que verla, pero me espero que hayan pasado a todos los personajes, diálogos y hechos por la lijadora para dejarlo todo planito y apto para el consumo actual.
El último libro tiene otro traductor y se nota MUCHO.
¿El de estación de tormentas, no? Creo que salió bastante después que los demás. Menudo palo.