05-21-2007, 01:50 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 05-21-2007, 01:51 PM por vadercillo.)
eMeDePan escribió:vadercillo escribió:JinRoh escribió:tanto cuesta entender que los gastos de distribución no son iguales?
¿Y los de traduccion? ¿acaso no es mucho mas caro traducirlo al catalan?
No lo creo. Viene a ser el mismo número de palabras. De hecho, seguramente, como en catalán se usan mucho los apóstrofes y otras contracciones, se ahorran palabras y por eso en lugar de 8 euros vale 5... o_Ou
En fin, que una empresa puede poner los precios que le vengan en gana. Y al que no le guste, que no compre.
No tiene nada que ver el numero de palabras, si ya tienes traducido el manga a un idioma para publicarlo en otro tienes que contratar otro equipo de traduccion a catalan, lo que obviamente lo encarece.
Yo desde luego no les volvi a comprar un manga desde que tomaron esa decision, si quieren poner mas barato el manga en catalan no sere yo quien se lo pague.