Black Lagoon

[Addamelech]

Vordae escribió:Si no recuerdo mal, cuando hicieron el karaoke no había traducción oficial todavía así que lo hicieron de oído y como los japoneses cantan tan bien en inglés salió esa traducción.

Así que sí, se la inventaron. Y luego no hubo ganas de cambiarla.

Yo recuerdo que sí la cambiaron. En los primeros episodios salía "from the mud" y en los siguientes "from my lord". No recuerdo en cuál exactamente.

Me parece que lo mismo pasó en DtB.