Con respecto a los regionalismos

[Hulrik]

Vordae escribió:Este tema se ha hablado muchas veces y la respuesta del fansub siempre ha sido negativa. A ellos les gusta traducirlo así y de hecho es parte de su éxito.

Ademas... no existe el español neutro.

Es verdad, lo que nosotros consideramos neutro [vease en mi caso, soy latino] puede ser para otros modismo, asi que tambien hay que ponerse del lado de otros "españoles" que en realidad, digo que es el mas complicado, por que como en el japones, es de los idiomas que toman palabras de otro idioma

aunq a veces es molesto ver modismos que no conoces xD