Toki wo Kakeru Shoujo

[Miyazawa_Lulu]

La versión de Tanoshii r0lz a piñón, tiene una de las mejores traducciones que he visto nunca en un fansub *__* Obviamente no he visto las otras versiones, pero conociendo y habiendo visto cosas de los tres fansubs, creo que no es superable por ninguno de los dos (en mi opinión ^^u).

Y por cierto, para todos aquellos que al ver la película se quedaron con la duda de si

Spoiler: mostrar

la "tía bruja" era la propia Makoto, decir que el manga que ha sacado Planeta (según dicen en las notas de final de tomo) cuenta la historia de la tía cuando era estudiante de instituto, así que nada, son dos personas diferentes pero con experiencias similares. Como la tía pasó por lo mismo que Makoto, la aconseja para que "no cometa los mismos errores que ella cometió" (cita del tomo), por lo cual a mí me dio a entender que la tía la cagó más que Makoto e hizo algo más chungo que no pudo arreglar.

Que por cierto, sí, me he pillado el manga de Planeta (para que luego digan que los fansubs no te incitan a comprar XD) y aunque el dibujo es un poquito bastante cancerígeno (es el mismo manga-ka que el del manga de Suzumiya, pero era su primera obra serializada en tomo, y se nota mucho), la verdad es que está bastante bien, aunque sólo sea por la curiosidad de ver la historia de la persona que he dicho en el spoiler, y porque sólo son dos tomos XD