03-15-2008, 09:35 AM
Addamelech escribió:El segundo me rayó con los dobles subtÃtulos que ponÃan los fansubbers cuando hablaban con ruiditos extraños. El de abajo a veces era totalmente distinto al de arriba.
Un poco tarde la respuesta -- los diálogos de arriba son extraÃdos del manga, es decir, lo que realmente tenia que pasar en ese episodio. La parte de abajo es lo hablado por los seiyuu en el episodio. Si quieres saber qué es lo que realmente debió de haber pasado (que SHAFT lo cambió casi por completo, llamando al Perry Son Goku y no se que más), mira arriba e ignora lo de abajo
