Con respecto a los regionalismos

[bb5]

Maquhatulieltl escribió:

DavidCZ16 escribió:No leí toda la discusión, pero sí me gustaría que por lo menos, no pusieran más "ni de leches", o algo cojn la "leche", que, a pesar de que se entiende (de tanto ver animé de AU y de otros fansubs españoles ya captas a lo que se refiere) de todas formas se ve feo xD.
Y como leí en la primera página, sí se hace tedioso fansubear con español neutro las frases de Kamina por ejemplo, porque más "coños" no pueden salir de su boca.
Aunque de todas formas habrá que acostumbrarse `porque veo que no piensan cambiar al respecto (o por lo menos no, con lo que leí de la primera página).

Eso te demuestra que es imposible escribiri en HESPAÑOL NEUTRO aunque lo intentes.

La gente ya raya con este tema como Gainax raya con evangelion 1.0, 1.01, 1.25, 2.0, 2.0000001, 3.11, 3.1416, 4.0 4.99.

AU es un fansub de España, es lógico que usen modismos propios de ese país.

¿No entiendes alguno?, creo que hay una sección que esta solamente para preguntar eso.