Con respecto a los regionalismos

[robertolc15]

Zak Undersn escribió:El problema que tengo con los fansubs sudamericanos es que no me gustan sus expresiones, como "chingar" o el "ustedes". Y por eso me bajo el hanime de fansubs españoles.
Lo que no voy a hacer es ir con todo el careto del mundo a decirle a un fansub sudamericano que no usen expresiones sudamericanas porque a mí no me gustan, no te jode.

el "chingar" es de mexico, pero la verdad yo casi no lo veo en las traducciones, el "ustedes"..., pues no me imagino el idioma sin esa palabra, si no sentiria como si estubiera en el siglo XVII xD