Con respecto a los regionalismos

[Zak Undersn]

robertolc15 escribió:el "chingar" es de mexico, pero la verdad yo casi no lo veo en las traducciones, el "ustedes"..., pues no me imagino el idioma sin esa palabra, si no sentiria como si estubiera en el siglo XVII xD

El chingar lo dije porque fue lo primero que me vino a la cabeza xD. Y lo que describes del "ustedes" es lo que me pasa a mí con "vosotros". Es simplemente cuestión de costumbre, pero es lo que dije: No me parece correcto ni inteligente ir a un fansub del otro lado del charco a decirles que dejen de usar sus regionalismos.