Problema al encodear

[Sturmovikun]

Pues es todo y desde el principio. No llega al segundo, pero descuadra todo, y la peor parte se la lleva la cartelería, que sale retrasada a cuando debería y canta mucho. Es lo que más me choca, los subs y los carteles se fijan en relación al tiempo del audio, ¿no? Si el audio se atrasa, o la imagen se adelanta desincronizando el video, ¿los subs también lo hacen al encodearlo? Es la primera vez que me pasa esto y me pilla en bragas xD