Convertir softsubs a hardsubs

[Maromasman]

Hola a todos, bueno como el titulo del tema indica, estoy buscando una manera de convertir los softsubs a hardsubs, la razon de esto es que la television que tengo tiene un puerto USB y tiene la posibilidad de reproducir algunos formtos de video, no presenta problema para reproducir el video en MKV, MP4 etc. incluso detecta los subtitulos en formato srt, sin embargo los softsubs por alguna razon no los reproduce , me encantaria encontrar una manera de haser los subtitulos parte de el video para poder seguir disfrutando de mis series favoritas .





Espero que alguien pueda (y quiera) ayudarme.
Gracias de antemano!!