05-06-2013, 06:14 PM
Epicpal leerlo todo.
Lady coletas, a mí me tarda en torno a las 3 horas encodear un ts sin filtros mordor ni aa.
Me suena fatal cuando alguien usa "ocupar" como sinónimo de "usar" o "utilizar".
El peso es el que el encoder cree apropiado.
Lo de las fuentes y los subs es problema tuyo. Haz limpieza general de todo e instala el último CCCP.
El español neutro no existe. Si un traductor mete menos modismos españoles de los habituales, ya es cosa suya.
Si queremos curarnos en salud, mejor retirar las series licenciadas en el país de donde se supone que es el fansub, es decir, España.
Si me dejo algo, epicpal.
Y au.
Lady coletas, a mí me tarda en torno a las 3 horas encodear un ts sin filtros mordor ni aa.
Me suena fatal cuando alguien usa "ocupar" como sinónimo de "usar" o "utilizar".
El peso es el que el encoder cree apropiado.
Lo de las fuentes y los subs es problema tuyo. Haz limpieza general de todo e instala el último CCCP.
El español neutro no existe. Si un traductor mete menos modismos españoles de los habituales, ya es cosa suya.
Si queremos curarnos en salud, mejor retirar las series licenciadas en el país de donde se supone que es el fansub, es decir, España.
Si me dejo algo, epicpal.
Y au.
![[Imagen: Necrontyr.png]](http://cdn.myanimelist.net/signature/Necrontyr.png)