07-17-2013, 08:24 PM
Dado que en el hilo de "¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto?" sale el tema a menudo ("Los fansubs españoles no latinos están muertos" "¿Alguien sabe de fansubs decentes?") y yo hice una lista en el hilo anterior, he pensado que sería bueno tenerlo aparte en plan posible chincheta.
Como siempre, esto es mi opinión, al que no le guste:
===
Fansubs buenos en estado comatoso: AU, Inshuheki, Rakuen (bueno a veces... y a ver si sacan el OVA 10 de Hellsing Ultimate y puedo darle carpetazo a la serie y al fansub).
- Tanoshii (Series rarunas).
- Friki no Fansub.
- Anacrónico (lo recomendé por aquí para los gigantes y va bien, ahora sigo Silver Spoon de ellos). EDIT: Y desde entonces me dedico a darles la brasa...
- BackBeard (antes Nine Tails Fansub, la verdad es que me sorprendieron, tenía mis prejuicios "ugh, otro fansub nacido para naruto" pero no, suelen ser buenos). Prácticamente de los pocos viejos (relativamente) que siguen activos.
- Nanikano Fansub.
- "Los canarios" (Kanarianime Subs) de momento sacan lo mismo que los demás estos días (titanes, gargantia, etcétera) pero tienen cosas interesantes. EDIT: De esta temporada, estoy siguiendo Kamisama no Inai Nichiyoubi.
- Unmei no Chikara ("Fansub a veces"). No es que sean malos (en Survival han metido algunas erratas pero las tienen apuntadas para corregir) pero por ejemplo en una de las series tienen la mania de usar mucho los saltos de línea ( \n ) en plan "Sí.\n Siguiente línea" cuando cabría todo en una. Vamos, detalles pero como tampoco sigo nada 100% importante no son como para poner el grito en el cielo.
- Sunshine Fansub. Me baje de ella Rebuild of Evangelion y estaba bien parida. Otros trabajos i don't know.
- Aozora. "Fansub semi indio, semi español". Vamos, que en la ficha te pone "Español" para latino o "Español - Castellano" según el traductor (de ellos sigo Red Data Girl, la traduce el mismo corrector que titanes en Anacrónico... vamos prostitución fansuberil 100%).
- Hoshizora. Los "hermanos de Aozora" (menudo putiferio hay alrededor de Snik... diox xD). Latinos pero me tragué de ellos Kokoro Connect sin notar exceso de modismos de por ahí ni ragear demasiado... o quizás sí
.
===
Y de IS, visto lo visto, todas las que les quedaron a medias las pille por otro sitio.
Como siempre, esto es mi opinión, al que no le guste:
===
Fansubs buenos en estado comatoso: AU, Inshuheki, Rakuen (bueno a veces... y a ver si sacan el OVA 10 de Hellsing Ultimate y puedo darle carpetazo a la serie y al fansub).
- Tanoshii (Series rarunas).
- Friki no Fansub.
- Anacrónico (lo recomendé por aquí para los gigantes y va bien, ahora sigo Silver Spoon de ellos). EDIT: Y desde entonces me dedico a darles la brasa...
- BackBeard (antes Nine Tails Fansub, la verdad es que me sorprendieron, tenía mis prejuicios "ugh, otro fansub nacido para naruto" pero no, suelen ser buenos). Prácticamente de los pocos viejos (relativamente) que siguen activos.
- Nanikano Fansub.
- "Los canarios" (Kanarianime Subs) de momento sacan lo mismo que los demás estos días (titanes, gargantia, etcétera) pero tienen cosas interesantes. EDIT: De esta temporada, estoy siguiendo Kamisama no Inai Nichiyoubi.
- Unmei no Chikara ("Fansub a veces"). No es que sean malos (en Survival han metido algunas erratas pero las tienen apuntadas para corregir) pero por ejemplo en una de las series tienen la mania de usar mucho los saltos de línea ( \n ) en plan "Sí.\n Siguiente línea" cuando cabría todo en una. Vamos, detalles pero como tampoco sigo nada 100% importante no son como para poner el grito en el cielo.
- Sunshine Fansub. Me baje de ella Rebuild of Evangelion y estaba bien parida. Otros trabajos i don't know.
- Aozora. "Fansub semi indio, semi español". Vamos, que en la ficha te pone "Español" para latino o "Español - Castellano" según el traductor (de ellos sigo Red Data Girl, la traduce el mismo corrector que titanes en Anacrónico... vamos prostitución fansuberil 100%).
- Hoshizora. Los "hermanos de Aozora" (menudo putiferio hay alrededor de Snik... diox xD). Latinos pero me tragué de ellos Kokoro Connect sin notar exceso de modismos de por ahí ni ragear demasiado... o quizás sí
. ===
Y de IS, visto lo visto, todas las que les quedaron a medias las pille por otro sitio.