Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[Hatake Ryuuzaki]

Cagadas fansuberiles son cagadas hechas por fansubs, ¿no? No necesariamente en los subtítulos. Pues de ser así, echarle un ojo a esto:
http://redlinesp.blogspot.com/2009/09/re...eater.html

Atentos a la parte de "Efectos AFX".

[EmuAGR]

ATTACK!

[thalandor]

Cita:Kishin Zoro dijo...

haber señores, los traductores que lo dejen en el ass que se les dio, a los correctores en el blog de notas por ejemplo, hacen una lista de las frases en las que hay un fallo, y se señala el tiempo del ass, para localizarlas, lo de los tiempos no lo se, no es mi campo

Esperemos que la traduccion/correccion tampoco sea su campo..............................................

[EmuAGR]

Bueno, otra vez toca una cagada de estudios de animación, y es que se pasaron de la emoción con el "baka" de Yasako y se les fue demasiado para abajo su cabeza, dejando visible el borde:

Spoiler (Último capítulo de Denno Coil): mostrar

[victor360modena]

[Vordae]

Ruls xD

[Rekki]

No recuerdo haberla visto aquí.

Spoiler: mostrar

[thalandor]

(10-03-2009, 10:01 AM)Rekki escribió: No recuerdo haberla visto aquí.

Spoiler: mostrar

Es que segun 4chan la unica forma de satisfacer a una mujer es teniendo un pene de chocolate y eyaculando dinero...de ahi la puntualizacion acertada del traductor

[victor360modena]

(10-02-2009, 10:18 PM)victor360modena escribió:

Me acabo de fijar que también hay un fallo de quality en el dibujo. Mirad la corbata xD

[Hatake Ryuuzaki]

No tenía nada que hacer y abrí mi carpeta de anime y vi la de Hyakko... Dios... abrí un capi al azar y me encuentro con esto:



Ya sabía yo que Hyakko no es precisamente el mejor trabajo de Rakuen, pero esto es...

Sí, haka es "grave" ¡¡pero en inglés!! En español se dice TUMBA.

Y en otro epi:



Sí, en ese de Slum Dunk xDD

Tenoh no debe traducir nunca más por el bien de todos.

Por cierto, el tamaño de las capturas no es el del vídeo original.