Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[Evil Sefirot]

Pues si, en ese capitulo el traductor no uso los {}, y tras varios QC, porque los lleva, se olvido borrar esa linea.

Somos humanos, y es un caso bastante común que casi siempre se borra en los QC, pero madre mía, parece que por una vez que ocurre, vais como hienas hambrientas a despotricar.

A veces pienso que de los muchos que a veces critican ese tipo de cosas aquí, saben ni siquiera todo los procesos y las horas que cuesta sacar un capitulo.

[Daphy]

Cita:A veces pienso que de los muchos que a veces critican ese tipo de cosas aquí, saben ni siquiera todo los procesos y las horas que cuesta sacar un capitulo.

yo en mi caso no xD asi que yo dude de eso,de que una letra buf cualquiera le ocurre aunque lo mires pero ^^U esas cosas, no se miran antes? porque que yo sepa la mayoria de fansubs tardan lo que sea necesario por ser algo hecho por ocio y tal,siempre leo que si se va deprisa pues sale cosas muy malas xD ,yo en el hipotetico caso lo miraria bien y luego que se discuta sobre el desempeño ,no se xD

[AsanoTsuzuki]

Hombre, siempre se les pasa algo, la verdad XD Mira hace poco aquí con el karaoke de Xam'd y su "bottom", ¿crees que lo hicieron rápido? ¿Crees que no se miraron el episodio? Si Chak creo que fue el que dijo que igual lo vieron como 10 personas y mira XDDD

[Evil Sefirot]

Dudo mucho que esa cagada sea por sacar la serie rápida, y mas Index que lleva ya mucho rodado.

Como he dicho, son fallos humanos, y puede ser una distracción o un mal copy-paste, pero si la gente quiere pensar que es por ser unos perrys o demás cosas, alla ellos.

[Daphy]

xD ah pues eso,ya entonces ni idea xD ,quizas es que como la mayoria de cosas que veo no les veo muchos fallos xD (cosa de ver series terminadas y versiones de epis ) eso si los "fallos" de x fansubs no me los creo que sean accidentales

[AsanoTsuzuki]

Los de Wing Zero no son fallos, son cánones místicos de escritura que deberían ser acatados por el mundo entero sin rechistar... al menos según ellos xD

[edwarx]

Evil Sefirot escribió:A veces pienso que de los muchos que a veces critican ese tipo de cosas aquí, saben ni siquiera todo los procesos y las horas que cuesta sacar un capitulo.

Yo sí lo sé.

Pero ese error me llamó la atención porque es algo que se detecta fácil al ver el encode final y no es la primera vez que tienen un problema con el encode final, en el primer capítulo de Xam'd el megui les jugó una mala pasada y les faltaron líneas.

No digo que sean perrys (de hecho tienen muy buena calidad), pero parecería que no ven los episodios antes de sacarlos.

Igual no puse la captura para "despotricar" sino para echar unas risas, que es algo que le puede pasar a cualquiera (como citó romero lo de AU en Naruto)

[-rh-]

Evil Sefirot escribió:A veces pienso que de los muchos que a veces critican ese tipo de cosas aquí, saben ni siquiera todo los procesos y las horas que cuesta sacar un capitulo.

La mayoría lo sabe perfectamente. No te hagas mal rollo y disfruta los 15 minutos de fama coñas.

[AsanoTsuzuki]

De coñas sí, fama ya tuvo bastante xDD

De todos modos está claro que estas cosas tiene su gracia momentánea, pero nada como un buen elmasterdiego y sus "me He", porque claro, "He" iba al inicio de la frase y por eso está en mayúsculas, pero si no ponía nada delante pues eso no se entendía.

A lo mejor en sus scripts las mayúsculas se mosquean si las cambias de sitio o algo... aunque igual es porque las letras no saben si van en mayus o qué. Conversación entre dos sílabas de un script de elmasterdiego:

me: Oye, ¿no deberías ir tú en minúsculas y yo en mayúsculas?
He: ¿Cómo? ¿Tú me ves? Yo es que con estos estilos veo menos que en el ojete de Carmen de Mairena.
me: Pues sí, te veo, y estás en mayúsculas...
He: Joder, deja de dar por saco ya... y deja de tocarme el paquete de una vez.
me: ¡Oh...! ¿Era tu paquete? Pensaba que era mi tilde... como no veo bien...
He: Si tú no llevas tilde... ¬_¬
me: Pillada

[AlexKiyo]

AsanoTsuzuki escribió:De coñas sí, fama ya tuvo bastante xDD

De todos modos está claro que estas cosas tiene su gracia momentánea, pero nada como un buen elmasterdiego y sus "me He", porque claro, "He" iba al inicio de la frase y por eso está en mayúsculas, pero si no ponía nada delante pues eso no se entendía.

A lo mejor en sus scripts las mayúsculas se mosquean si las cambias de sitio o algo... aunque igual es porque las letras no saben si van en mayus o qué. Conversación entre dos sílabas de un script de elmasterdiego:

me: Oye, ¿no deberías ir tú en minúsculas y yo en mayúsculas?
He: ¿Cómo? ¿Tú me ves? Yo es que con estos estilos veo menos que en el ojete de Carmen de Mairena.
me: Pues sí, te veo, y estás en mayúsculas...
He: Joder, deja de dar por saco ya... y deja de tocarme el paquete de una vez.
me: ¡Oh...! ¿Era tu paquete? Pensaba que era mi tilde... como no veo bien...
He: Si tú no llevas tilde... ¬_¬
me: Pillada

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD