Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[bad_kyo]

javiwii escribió:No se si tiene mucho que ver, pero me he reído un rato al leer esta descripción de un torrent de FLN xDDDD

Cita:Bueno aqui SLS les trae el primer capitulo del extenso manga de Toradora!... Puede que sea tarde el realse pero nosotros trabajams con calidad y HQ ^^... Tambien cabe mensionar que el retraso ocasionado por el traductor ~Anima~ <-- (Sin Comentarios), al cual cambiamos por Migri que traduce como puta madre de rapido...

Bueno agradecimientos a mi niña Kitsu que le da magia a estos Mangas a Migri mi traductor esclavo (yo soy el esclavo de Kitsu <.<, tambien a Anima por participar aunque fue corto... Bueno vasta de palabras aqui va el primero ^^

No me quiero ni imaginar la "calidad" que tendrá su "realse"

Pues mensiona que trabajam en calidad HQ.

PD: @-rh- Firma de Johan FTW.

[AlexKiyo]

Spoiler: mostrar

[Meyrink]

AlexKiyo escribió:

Spoiler: mostrar

Todo estaba bien hasta que apareció ese "aun".

[kingmyl]

Y la Comic Sans, la sombra y el encodeo.

[Dejavu]

¿Y nadie nota el -¡¿!?-?

[Meyrink]

Omg, no se les escapa ni una.

Ya que estamos, más que resaltar otro error del texto de la screen, tengo una duda respecto al uso de signos de interrogación/exclamación. ¿Pueden no haber puntos o comas entre una interrogante y otra?. Me refiero a que si es válido poner "¿Secreto? ¿Acaso?" ó "¿Secreto?. ¿Acaso?".

[FauSToMaTiC]

Después de signos de exclamación e interrogación, no se pone punto. Puede darse el caso de una coma, pero punto, no.

[Meyrink]

Ah muy bien, gracias por la pequeña aclaración. Esa duda me surgió viendo cada anime donde algunos diálogos poseían una media de 4 preguntas seguidas una tras otra y las ideas principales de las mismas bien pudiesen remarcarse separándolas por puntos (Claro, en caso de que no tuviesen los signos). Hasta da la impresión que tres cuartos de una conversación normal entre japos se vale de frases interrogantes.

Te daré el +101

[yahveh]

Meyrink escribió:

AlexKiyo escribió:

Spoiler: mostrar

Todo estaba bien hasta que apareció ese "aun".

Yo vi la de kkf tenia varias, lo que si me dejo sorprendido fue la diferencia en la adaptación, se ve que los chicos de kkf son unos salidos

[Sturmovikun]

Umm, quedaría mejor "le meterás mano" o "le harás guarrerías" (o sus variantes) que eso de frotar XDD