Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[victor360modena]

(09-10-2009, 06:50 PM)kappei escribió: La segunda captura no es de ningún fansub, pertenece al documental Anime Fansub Documentary, en el que para parodiar a los fansubs actuales hacen medio episodio de Speed Grapher lo más flaman/perry/grosso posible.

Me acuerdo que en ese documental hacían lo mismo con un cacho de la peli de El Último Samurai metiendose con las notas en plan enciclopedia.

[romero2009]

En ese documental los efectos flaman a Gandalf de "El Señor de los Anillos" fueron EPIC AWESOME xDDDDDDD.

[Maxi]

Spoiler: mostrar

(09-10-2009, 06:50 PM)kappei escribió: La segunda captura no es de ningún fansub, pertenece al documental Anime Fansub Documentary, en el que para parodiar a los fansubs actuales hacen medio episodio de Speed Grapher lo más flaman/perry/grosso posible.



La primera tres cuartos de lo mismo. Captura random convenientemente editada en el paint para crear flame en /a/. Pero vamos, que viendo algunos fansubs tampoco se aleja demasiado de la realidad...

ummmm al ver el video me hace recordar a wing zero no fansub

[onofrecr]

Ese documental lo ví entero en su día. El tío es un flamer de cojones, trabaja de tradu para la industria y le toca los cojones no vender o algo, porque saca las cosas de quicio que no veas. La mayoría de ejemplos que pone son del año de la polca o de fansubs más malos que el sida.

[Adriana Lima]

[Arthas-Sama]

Y esto... ¿qué es?

¿Cagada... o genialidad?

[Adriana Lima]

Jajaja
Por qué GROSA en mayúsculas?? Por qué lo traducen arriba y no ponen directamente "genial"??

[❤•❀Kharn❀•❤]

Esto es de la v2. Lo podían haber corregido, pero noooooo. Lo hacen incluso más flaman.
De esa nota salió lo de llamarlos GROSSOS.



Es una lástima que la única versión de Gunbuster sea de WZF. Esta serie se merece algo mucho mejor.
El GROSO este está otras dos veces, hay muchos errores ortográficos, y algunos carteles están tan blurry que se hace imposible leerlos.
Puse la captura esta en el IRC y alguien (cofcofcofcorestescofcof) ya saltó diciéndo que tenía predilección por las versiones putrefactas... ¡si incluso pedí consejo aquí para encontrar algo más decente!

[onofrecr]

Es un simple modismo hombre XD.

[kappei]

Oye Khârn, ¿dónde conseguiste al final la V2?