¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg

[Chiri_nyan]

(09-29-2013, 01:38 PM)LoKo escribió: Mirando fansub para los titanes me her encontrado esto
http://fansub.co/shingeki-no-kyojin/

¿Porque casi todas las capturas no tienen nada que ver con la de otros menos en contadisimas ocasiones?

Voy a tirar de EveTaku, a ver que tal

Mother of god, en algunas frases hay unas diferencias abismales... xD

Yo siempre me lo he visto de Commie (excepto ayer de HorribleSubs porque cierta persona no podía esperar más a verlo...) y una vez te acostumbras a que utilicen el termino Eoten en lugar de Titan, no está nada mal.

[thalandor]

esto...acabo de ver que kaminomi ha acabado con 12 epis, cuando la gente decía que con 24 se iban a quedar cortos. Los que la hayais seguido, podeis decir sin spoilers que os ha parecido? ya habíais dicho que los primeros epis habían sido algo apresurados, pero vamos..

[Reaper45]

Parece ser que directamente se saltan un par de arcos. Quitando eso, no me ha parecido tal cosa. Me encantó como se desarrolló todo y su final sobre todo. Chihiro best waifu.

@Chiri_nyan: Commie se inventa los subtítulos en la mayoría de las ocasiones, yo ya los he metido en la lista de los prohibidos.

Y eso de eotena es una gilipollez como una catedral.

[Chiri_nyan]

(09-29-2013, 05:24 PM)Reaper45 escribió: Commie se inventa los subtítulos en la mayoría de las ocasiones, yo ya los he metido en la lista de los prohibidos.

Y eso de eotena es una gilipollez como una catedral.

Si yo supiera japonés tal vez sabría decir si se inventan o no, pero como lo sé, pues me fio xD. Y lo de Eotena es simplemente una manera de hacer un sello distintivo al fansub (la palabra viene del inglés antiguo, si no recuerdo mal).

[Reaper45]

No hace falta, muchas cosas son directamente troleadas que le meten a los subtítulos. Y eotena es una manera de cargarse el nombre que ya te viene en el puto subtítulo.

[FriKitty]

Es como si al traducir en español pusiéramos gigantes en lugar de titanes porque los titanes son realmente los hijos de Urano, buh. Lo de eotena es una manera de que la gente diga "mira, el fansub de los eotenas".

Y bueno, yo también me fío de los fansubs porque no sé japonés, pero no mola si se inventan cosas. Y cuando sí pillas algo de japonés te da asco pillar un fallo. Yo en un perry entendí un "actualmente" porque en japo decían "jitsu wa" (¿se escribe así?) y eso es "actually". Toma false friend del copón. Por eso no me apeteció seguir viéndola de ahí, aunque no tenía más remedio.

[Chachibukai]

(09-29-2013, 05:32 PM)Reaper45 escribió: Y eotena es una manera de cargarse el nombre que ya te viene en el puto subtítulo.

Si al menos los hubieran llamado gigantes, como en el título original en japo...

Chiri, si te interesa, este es el post de Commie en el explican lo de los eotenas.

[Reaper45]

Spoiler: mostrar

asdfghdssdhdgsdhgahgdasvjaskfsdatufds mi estómago.

[eljon]

(09-29-2013, 05:22 PM)thalandor escribió: esto...acabo de ver que kaminomi ha acabado con 12 epis, cuando la gente decía que con 24 se iban a quedar cortos. Los que la hayais seguido, podeis decir sin spoilers que os ha parecido? ya habíais dicho que los primeros epis habían sido algo apresurados, pero vamos..

La escena final de Chihiro estuvo bien lograda, también ampliaron algo lo del sellado que hacen las diosas que en el manga se siente muy breve. Pero...

Spoiler: mostrar

- Intercambio de roles y quitaron un personaje.
- Quitan un par de apariciones de unas conquistas pasadas en el festival.
- Quitaron escenas de Haqua durante su confinamiento en el infierno.
- Cambiaron/comprimieron cosas de la reconquista de Ayumi y en algunas otras, removiendo varias bromas.
- Compresión en general. Los que más sufrieron fueron los pequeños gags que en mi humilde opinión es lo que da la chispa al manga.

Eso con respecto a lo que animaron, lo siguiente de lo que se saltaron olímpicamente:
- Quitaron el arco de Akari donde se ve una evolución de Keima como personaje. Akari aparece de la nada en el nuevo anime.
- Los otros arcos de las chicas que dan para un buen rato, entre ellos las conquistas iniciales de Tsukiyo(Vulcan) y Yui(Mars).

En general para quien solo ve el anime se preguntará sobre algunos personajes pero pensará que no es tan grave, quienes leemos el manga somos quejicas y sentimos más lo apresurado que va y también por las cosas que se querían ver animadas y pues no. Eso sí, no estoy diciendo que que la adaptación haya terminado siendo un adefesio. Sí te ha gustado bien, yo digo que está bien/aceptable para los 12 capítulos.

[Reaper45]

¿Qué roles intercambiaron?