Mas FanSubs de Calidad

[Renns]

Si de fansub conocere desde los que hacen un trabajo excepcional que merecen premio hasta otros que da un asco, ni quiero recordarlos, no es por mi gusto que los tenga es solo que como me van pasando (no puedo descargar nada), y hay personas que no les importa un comino la traducción, ortografia (errores, HORRORES son.), calidad e incluso los fansub (me han pasado series de 26 capis de hasta 6 fansubs distintos), y yo rompiendome el lomo para conseguir de un solo fansub (el que este mejor calidad dependiendo a la serie) y me salen con que la unica diferencia esta en el color de las letras y luego se hacen llamar grandes coleccionistas.

[LoRdNeGrO]

JuaZ escribió:Sinceramente hace mazo que no nos importa el que se nos conozca o no. De hecho estamos haciendo series como nanami-chan q se las bajan 20 personas que se pueden contabilizar (10 por dd y 10 por bt va la cosa mas o menos, son datos reales, si se la baja hasta el rey por emule pos ya no lo se) y sinceramente nos la pela.

Greeb escribió:El problema es q se ha de ser muy friki para conocer a cada fansubber. Que esto no es el futbol...
Ejemplo: "¡Mangaflan se ha ido al Getafe Layer! ¡Habrá q dejar de bajar "Haruhi Stard" de Betis Underground y pasarnos a su versión!"

Eso es cierto, es difícil valorar el trabajo de cada fansubber por separado, y bastante fácil valorar a un fansub completo.
Es difícil darse a conocer haciendo series como nanami (mi caso) que las bajan los del staff, y los padres de los del staff

Dicen que Nanami podría ser el proximo Tengen Toppa Gurren Lagann :O

[demarato]

¿Podría ser? Lo es ya, La niña es Kamina disfrazado :3 y nanami un gurren lagan xDDD

[Yukimura 83]

Yo ahora estoy bajando de Wings Zero la serie Claymore y de Tsugaru Eyeshield 21, no se que tal seran de calidad, pero yo con que los fansubs hagan el esfuerzo de subtitular las series al español y me sean comprensibles ya les agradezco mucho

[Uten]

HOYGAN STASI NO FAN SUV SON LO MEGORES DEL MUMDO PERO AU TAN POCO LO ASE MAL PERO MEGOR STASI POR QUE ASE NARUTO SIPUDEM I BLICH WEA

/mode

Desde luego que el fansub con más calidad tanto en las series que hace como en el resultado es AU, sobre todo esos efectazos to pros, la traducción de calité y ese encodeamiento de 140MB con mejor calidad que un DVD. Desde luego que es una pena que no os fichen porque hacéis un trabajo como dios manda y muy profesional xD

[Yukimura 83]

Yo de Xtasy no fansub bajaba bleach, pero hace tiempo que no sale nada y creo que la pagina ha petado, no?

[Maquhatulieltl]

Yukimura 83 escribió:Yo ahora estoy bajando de Wings Zero la serie Claymore y de Tsugaru Eyeshield 21, no se que tal seran de calidad, pero yo con que los fansubs hagan el esfuerzo de subtitular las series al español y me sean comprensibles ya les agradezco mucho

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[carboanion]

¿Ese xD se debe a que alguno de los fansub citados necesita un corrector como el comer, si quiere que su español neutro sea inteligible?

[Maquhatulieltl]

carboanion escribió:¿Ese xD se debe a que alguno de los fansub citados necesita un corrector como el comer, si quiere que su español neutro sea inteligible?

A parte de que el tema va de fansubs en español, no de una "cosa" que subtitula animes en un idioma que recuerda remotamente a el español

[Yukimura 83]

Lo de que sean comprensibles, lo digo porque por ejemplo vi un anime Kiba, que subtitulado por Darks subs en el opening decia "hare pedazos una cancion" y en otro fansub que ahora no recuerdo en esa misma parte decia tallare una cancion. Y a mi estas 2 versiones me parecian bien.
De los fansubs que cite antes, a mi me parecen buenos, lo de la calidad lo decia por si hay alguien que haya visto sus series en otros fansubs o sepa japones a lo mejor les detectaba algun error, que yo no soy ningun especialista en esto de saber la calidad de un fansub, yo me guio mas por las series que hacen.