Mensajes: 793
Registro en: May 2007
Reputación:
73
De donde sacan los nombres ultimamente los mangakas... SOLA ... PERSONA... parece que les estén pillando el gusto al español aleatorio.
PD: GITS ruls mucho.
Mensajes: 2,889
Registro en: May 2007
Reputación:
115
No te olvides de "El cazador de la bruja"
Astaroth2714
Unregistered
que onda chavos una para bajar macross frontier? help!!!!1
Mensajes: 594
Registro en: Nov 2007
Reputación:
60
Witchblade, Witchblade, Witchblade, Witchblade y más Witchblade
Esta en anime y manga, recomiendo el anime :3
Mensajes: 818
Registro en: May 2007
Reputación:
42
Sola viene de "sora", que es cielo en japo. Lo que no tengo claro es si está asà a propósito, o es que los que pusieron el tÃtulo no tienen ni idea xD.
Mensajes: 793
Registro en: May 2007
Reputación:
73
He leido por ahà que es un juego de palabras hecho a posta para significar cielo (Sora) en japonés y en español/italiano pues por la palabra "Sola".
En fin... lo dicho, que entre esa y Persona.
Mensajes: 923
Registro en: May 2007
Reputación:
76
02-10-2008, 05:48 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 02-10-2008, 05:53 PM por Záresh.)
Persona viene del uso latino (de latÃn, no de latinoamericano), si no me equivoco. Y en inglés también se usa. Se refiere al caracter subconsciente de una persona, er... de un ser humano.
Para la rae, la raiz de persona en castellano es:
Cita:persona.
(Del lat. persona, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, y este del gr. [prosopon]).
Asà que algo parecido. Y doy fe de que en inglés se usa asÃ. Por eso en el juego los demonios invocados se llaman personae, porque son máscaras del interior de los personajes (jurarÃa).
JEWEL Sentai: Turquoise Záresh
"Zura janai... Katsura da!", Katsura Kotarou, en Gintama