02-07-2008, 05:26 PM
Solo una aclaración
Lo que me dijo mi profesora (-Nacida i criada en Japón- que creo que ha tenido más que suficiente material audiovisual para decirlo-) es que Un otaku es un enfermo que no se lava, no sale de la habitacion y no se relaciona con la gente. Un hikikomori seria la version aún más bestia de la enfermedad y que puede producirse no solo con el anime, sino con kualkier otra cosa. Hay un montón de traducciones mal hechas en occidente(Aunq no es culpa nuestra, sino de los primeros americanos k llegaron a japon.
Ademas en lo referente a la policia creo que lo que importa es el resultado y que la gente pueda vivir segura. En mi pais natal, Andorra la poli es muxo peor k la de Japón y a mi nadie me ha robado en 20 años.Cambiar españa o francia por finlandia? dónde hay k firmar?
(Siento si se va del tema, pero solo queria aclarar lo k keria decir, gracias!)
Lo que me dijo mi profesora (-Nacida i criada en Japón- que creo que ha tenido más que suficiente material audiovisual para decirlo-) es que Un otaku es un enfermo que no se lava, no sale de la habitacion y no se relaciona con la gente. Un hikikomori seria la version aún más bestia de la enfermedad y que puede producirse no solo con el anime, sino con kualkier otra cosa. Hay un montón de traducciones mal hechas en occidente(Aunq no es culpa nuestra, sino de los primeros americanos k llegaron a japon.
Ademas en lo referente a la policia creo que lo que importa es el resultado y que la gente pueda vivir segura. En mi pais natal, Andorra la poli es muxo peor k la de Japón y a mi nadie me ha robado en 20 años.Cambiar españa o francia por finlandia? dónde hay k firmar?
(Siento si se va del tema, pero solo queria aclarar lo k keria decir, gracias!)