02-08-2010, 07:03 AM
(02-08-2010, 04:24 AM)HDFGMB06 escribió: y otra pregunta no sabes de alguna pagina k pueda visualizar la fonética de los kanjis japoneses a nuestro idioma (español).
asi como hay traductores en línea (como Babel Fish); para k pueda poner los nombres de las canciones como se escuchan en japonés. (ejemplo: 06 Anata no Utahime), yo uso traductores en linea y la vdd no traducen bien los kanjis, y estoy mejor dejandolos asi, aunke tengo broncas a la hora de pasarlo a CDmp3 por incompatibilidad con los kanjis en la mayoria de software de edicion y grabacion.
perdón, ¿vdd? em si quieres poner las canciones en romaji puedes ir a Google Translate y seleccionar japonés a japonés y mostrar romanización (el mio está en inglés, no sé exactamente qué dice en español), entonces te mostrará el nombre en japonés otra vez pero con romaji. o puedes simplemente traducirlos a español.
y ¿por que quieres editar y grabar las canciones? la mayoría de los reproductores funcionen bien con los kanjis.