extraer video mkv sin sub

[DarkSnake]

Hola, queria saber si es posible o bien extraer el video limpio de un mkv con subtitulos o, añadirle los subtitulos sin que se solape con los que tiene. Espero que sea posible.


Salu2

[JuQ]

Si los subtítulos están incrustados en el vídeo y no los puedesquitar al verlos entonces ya forman parte de él y los tendrá para siempre ese archivo. Si son subtítulos que cargas por separado no creo que estuvieras aquí preguntando.

[nuuk]

A ver JuQ, no es así, en los .mkv los subtítulos suelen ir muxeados(soft subs), aunque también pueden ir incrustados(hard subs) y para separarlo hay un programa que se llama el MKVMerge que te extrae el vídeo, el audio o los subtítulos.

[JuQ]

Entonces no digo nada. Haz caso a Nuuk que sabe más.
Los hard subs no se pueden quitar, ¿no?

[nuuk]

No.

[DarkSnake]

Muchas gracias. He estado probando con el programita y al parecer son hard sub, de otros mkv si que me han dejado extraerlos bien.

Salu2

[EmuAGR]

El mkvmerge si no recuerdo mal solo puede muxear eh? Para separar diria que hay que usar MkvExtract

[fumika]

yo utilizaba Virtual DUB para extraer los subs o los audios a los MKV.

[ZerOscuro]

fumika escribió:yo utilizaba Virtual DUB para extraer los subs o los audios a los MKV.

Ese sirve para los MKV antiguos, para los de ahora el MKVExtract las hace todas. El VirtualDub serviría aún si tuviera 100% compatibilidad con los x264 y los AAC.

[fumika]

hasta ahora no me dio problemas con el x264 o AAC, o puede que sea cosa de algo más de por ahí, en fin mientras no me cause problemas...