01-11-2010, 12:29 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 01-11-2010, 12:39 PM por Kharn.)
Siempre he oído "país de Nunca Jamás" como "Neverland" a secas. De todas maneras nunca he dicho que sea un gurú del inglés ni que mi criterio sea absoluto, como el tuyo.
Pero igualmente aunque estuviese equivocado habría "adaptado" y puesto "país de Nunca Jamás", porque lo otro queda raro y feo, y según dices, incorrecto.
Pero igualmente aunque estuviese equivocado habría "adaptado" y puesto "país de Nunca Jamás", porque lo otro queda raro y feo, y según dices, incorrecto.