"40 Años de Shonen Jump" en Girona

[kappei]

Bahamunt escribió:Tal como yo lo veo: Siendo lenguas minoritarias dentro de una misma zona (llámese España, en este caso), y pudiéndose dar el caso de encontrarse con una persona ajena a dicha lengua... ¿No te parece más desconsiderado e irrespetuoso el hablarle en una lengua que no conoce

Precisamente porque son lenguas minoritarias y minorizadas yo les prestaría más atención. Planteándome el caso hipotético que pones de una persona ajena a una zona, pues hombre, cuando veo a alguien por la calle lo lógico es pensar que es autóctono de mi ciudad, y por supuesto, parto del prejuicio de que para desenvolverse socialmente en esa zona esta persona conoce o por lo menos entiende perfectamente los diferentes códigos lingüísticos que integran a la sociedad misma. ¿Cómo puedo adivinar si x persona conoce x lengua? Por eso que a priori le hablaré en la lengua propia de la zona, si no me entiende y puedo comunicarme con él en una lengua que sí conozca (pongamos por caso el castellano) yo no tengo reparo alguno en hablar con él en castellano, que por algo tengo la suerte de ser bilingüe. Hablar en un idioma sólo "por si las moscas" y además, en una hipotética situación atípica me parece bastante gracioso.

Bahamunt escribió:Sí, por cierto. Pongamos el caso del nigeriano... ¿Te pondrías a hablarle en catalán si lo vieras pasear por las calles de Barcelona, presuponiendo que, como está ahí, SEGURO que sabe hablar catalán?

¡Precisamente porque no sé si es un nigeriano o un catalán de pura cepa lo más coherente es hablarle la lengua propia de la zona en cuestión! Yo parto de que no puedo juzgar de si alguien conoce una lengua o no, sólo por su apariencia. Que es cierto, si hablo con un peruano lo más probable es que no me entienda en gallego, pues yo no tengo problema alguno en hablar castellano con él, que menos, basta con advertirme de que no me entiende. Volvemos al tema de que no puedo sojuzgar a alguien sólo por lo que aparenta su cara. ¿Entonces qué hacemos? ¿Le hablamos a algunos en una lengua u otra según lo que aparenten? ¿A todos según la lengua con mayores probabilidades de ser la suya? XDDDDD
A mí me parece que es mucho más coherente hablar la lengua propia de la zona a priori, y si luego tenemos la certeza de que no nos entienden pues buscar la manera de hacernos entender (en español, por ejemplo, que también lo hablo).

Bahamunt escribió:Que por cierto... lo del "síntoma de inferioridad"... no sé de dónde lo sacáis, de verdad

Hombre, lo del complejo o vergüenza yo no puedo generalizarlo a todo el resto de regiones bilingües españolas, pero puedo decirte que en Galicia donde yo vivo, estudiamos desde pequeños la evolución de nuestra lengua durante siglos, y de como se vio forzada su cuasi-desaparición. En Galicia hace décadas no podías hablar en una ciudad en gallego que te calificaban "de monte", que eras un "cateto" cuanto menos (y aún a día de hoy puedes encontrarte eso). Precisamente esa lucha politizada de lenguas es uno de los cánceres del gallego de hoy en día, nacionalistas españolistas y nacionalistas galleguistas confrontan a lenguas que nada de culpa tienen.
Hablar gallego en nuestra sociedad no está tan bien visto como cree la RAG en ciertos ambientes, no existe una normalización del gallego no mucho menos, y ni siquiera hay previsiones de que se produzca tal normalización. Por eso te digo que en el caso gallego sí que hay esa "vergüenza" histórica de hablar en gallego aunque no se manifieste públicamente ante el resto.

Pd: Por supuesto que lo mío también es sólo una opinión personal y ni quiero ni pretendo hacerla pasar por verdad universal. Y me parece fantástico que usted aporte también su propia opinión, que lo que sale del orto vien salido está, apreciado camarada afortunado.

Spoiler: mostrar

Epic girlfriend is epic

onofrecr escribió:Pues a mi me parece lo más normal del mundo que en cataluña te hablen catalán. Otra cosa muy distinta es que si el pavo se da cuenta de que NO LE ENTIENDES (no que no hables catalán en si) no cambie de idioma. Ahí si hay una falta de respeto, si él sabe castellano. Pero si para él es su idioma "paterno" o "normal" o como cojones quieras llamarlo, pues lo normal es que entre con él a la gente.

No podría estar más de acuerdo, señor.

Pd2: Long post is long.