02-03-2008, 07:49 AM
Por desgracia si, los protas se iban a descansar a unas "primaveras calientes"......
Por mucho que fuera el primer trabajo de ese fansub, ¿tan dificil es buscar en el google lo que significa "hotsprings"? Joer, en este caso en concreto tienes balnearios, aguas termales, etc. En fin, cada uno lo hace a su manera, pero en mi caso, si la traduccion al español queda fea, prefiero dejar la palabra japo con nota aclaratoria.
Por mucho que fuera el primer trabajo de ese fansub, ¿tan dificil es buscar en el google lo que significa "hotsprings"? Joer, en este caso en concreto tienes balnearios, aguas termales, etc. En fin, cada uno lo hace a su manera, pero en mi caso, si la traduccion al español queda fea, prefiero dejar la palabra japo con nota aclaratoria.
![[Imagen: lucky_star01a.jpg]](http://i23.photobucket.com/albums/b384/sturmovik74/lucky_star01a.jpg)
"La programación es una carrera entre los desarrolladores, intentando construir mayores y mejores programas a prueba de idiotas, y el universo, intentando producir mayores y mejores idiotas. Por ahora gana el Universo"