Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC)

[Bibliothecarius Ironicus]

Bueno, eso está más que explicado, lo del estilo digo. Creo que está en los FAQs del blog.
Traductores hay varios, pero los últimos responsables de la adaptación del texto, y del estilo por tanto, éramos si no recuerdo mal, ¿dos?
Yo para la versión española, y otra persona para la versión del otro lado del charco. Así que eso no es un problema (salvo que el problema sea mi o su manera de hacer las cosas, pero no un problema de varios estilos y formas metidos con calzador...)

Sobre que una sola persona traduzca toda la VN, lo veo como un proyecto extendido hasta el infinito...pero oye, pues enhorabuena y ánimo por mi parte, todo sea por extender la obra.
Pero oye, ¿desde cuando lleva, y hasta donde ha llegado esa persona?
Ahora me habéis despertado la curiosidad...
Y yo que creía que éramos los únicos en activo haciendo esto con esta obra en concreto, que curioso....