10-19-2010, 08:59 AM
¡Jajaja!
Igual no lo he escrito como debería, no, igual no, NO lo he escrito como debería.
Me refería básicamente a ciertos detalles de la sincronización:
-Cuando termina una línea y la que viene hay MUY poco tiempo de márgen se sincroniza inmediatamente para que no haya ese espacio en blanco.
-Terminar las líneas acorde con los cambios de imagen, siempre y cuando dé tiempo a leerla.
Vamos, pijadas que he visto en algún que otro fansub guiri.
Igual no lo he escrito como debería, no, igual no, NO lo he escrito como debería.
Me refería básicamente a ciertos detalles de la sincronización:
-Cuando termina una línea y la que viene hay MUY poco tiempo de márgen se sincroniza inmediatamente para que no haya ese espacio en blanco.
-Terminar las líneas acorde con los cambios de imagen, siempre y cuando dé tiempo a leerla.
Vamos, pijadas que he visto en algún que otro fansub guiri.