Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[edwarx]

(01-31-2011, 12:52 AM)Khârn escribió: [ontopic]

Spoiler: mostrar

Pero bueno, es Horriblesubs, no es de extrañar. También había incontables "\N" a la vista y otras cosas.

Supongo que no hace falta aclarar que HorribleSubs sólo ripea automáticamente subs de CrunchyRoll, de ahí que hayas visto los \N. De hecho pasa varias veces que ripean capítulos sin subs.

Últimamente he visto muchos errores feos de traducción en subs guiris, sobretodo en los fansubs que sacan Detective Conan, pero me da mucha vagancia sacar caps para postear xD