Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[Sturmovikun]

Ésta cagada no es de fansub, pero es tan gorda que se merece un sitito aquí.

Antecedentes: ¿Os suena la serie "The Pacific"? Pues bien, la tengo en BD y la estoy viendo en inglés con subs españoles, por desgracia, los traductores de los subs, que por cierto no son españoles ni de lejos, y que para colmo son los oficiales de la Warner, ojito, no tienen ni puta idea de lo que traducen. Y para muestra:



(la foto la hice a la tele con el móvil, de ahí la quality)