Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[LoKo]

Es que una cosa es usar un extranjerismo porque no existe algo para designarlo y otra muy diferente es usar el extranjerismo porque no se sabe cual es la forma correcta de decirlo.
Por ejemplo, tunning, no hay palabra para designar eso (como mucho "modificar el coche", pero no es una sola palabra y es demasiado genérico). Ahora metes el famoso "chance" que se corresponde perfectamente como oportunidad, pues estas usando un idioma extranjero porque sí y a muchos les suena a patada al diccionario.