Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[❤•❀Kharn❀•❤]

Eso no tiene nada que ver con el .ass de subtítulos. Es el título del MKV que le añadieron los de Commie al muxear, y que si no lo cambias, se conserva en posteriores remuxes.
Los de Inshuheki cogieron el mkv de Commie y lo remuxearon con sus subs. En la pestaña "Opciones generales" de mkvmerge GUI lo puedes cambiar o quitar, pero sudaron de ello. No hay más misterio.