Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[Moe-san]

(06-04-2012, 07:37 PM)chachibukai escribió:

(06-04-2012, 03:46 PM)Moe-san escribió: ¿Que casi todos traducen de fansubs ingleses reciclando parte de su trabajo?

Hombre, pero una cosa es hacer tus propios subs desde cero traduciendo subs en inglés, y otra es usar sus encodes y sus subtítulos. ¿Eso no está mal visto? Lo digo por preguntar, a mí también ANLIUM.

Es bastante común diría yo. Y, ciertamente, crear todo desde cero cuando se puede aprovechar algo ya creado, es completamente ineficiente. Es como comprarse cuadernos en blanco y hacer las cuadrículas a mano en vez de comparlos con la rejilla ya dibujada. Lo que importa es lo que escribes en el cuaderno.

Por supuesto, hay detractores. Pero bueno, no se puede contentar a todo el mundo .