Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[Chachibukai]

(06-05-2012, 07:54 PM)LoKo escribió:

(06-05-2012, 04:05 PM)Reboot escribió: En serio, ¿la gente lee cosas de submanga?

PD: Parece que también dicen demostración a una manifestación o eso parece en la RAE. :/

Ya, pero los del manga lo han traducido bien por casualidad, demonstration -> demostración, a secas, no porque supieran que en ese contexto demonstration significara manifestación y lo tradujeran como demostración intencionadamente pensando en dicha acepción ni cosas por el estilo.

Es como si yo para calcular el resultado de 2+2 hago 5-1. Sale lo mismo, pero por pura potra, porque mi forma de hacerlo es una cagada monumental.