01-01-2011, 09:09 PM
Yo no sé, pero voy a empezar a apuntarme fansubs de los que estáis diciendo como loca, porque AU, Tanoshii, IS y Rakuen los sabía, pero acabo de enterarme de que BackBeard está sacando Panty and Stocking xD
Y no, los de ECA no son buenos. Traducirán todos los carteles que tú quieras, pero lo que yo recuerdo es que apenas había tildes y que era todo muy cutre. Además, llegó un capítulo (no sé si era de la 2ª temporada o qué) que pusieron una anotación que decía que se cansaban de traducir cartelitos y que sólo iban a poner diálogos, y así fue a partir de ese capítulo.
Y no, los de ECA no son buenos. Traducirán todos los carteles que tú quieras, pero lo que yo recuerdo es que apenas había tildes y que era todo muy cutre. Además, llegó un capítulo (no sé si era de la 2ª temporada o qué) que pusieron una anotación que decía que se cansaban de traducir cartelitos y que sólo iban a poner diálogos, y así fue a partir de ese capítulo.
Esta firma era tan vieja que me veo obligada a poner esta frase tan sosa.