Fansubs aprobados por (o afines a) la RAE

[Yumichan]

Aparte de AU y AR, sigo a los de Friki no Fansub para cualquier serie de CLAMP.
Creo que todas las series CLAMP de FnF están bien traducidas y se les ve bastante fans de estas señoras. Si es una serie que te gusta y eres muy fan tratas de dejarlo lo mejor posible. Con la última OVA de xxxHolic no se que ponía en los créditos que habían mirado libros de mitología para explicar "lo que salía".

Para tema Marimitesco lo seguí por AU pero la 4º me pasé a Bara ni wa naisho. Creo que estaba bien hecha y acabé bajando también las otras temporadas (mismo criterio "fan" que con FnF).

Los de Wish no Friki Fansub también traducen bien, pero solo sacan algunas series que les gusten personalmente a ellos que ouede que no llamen la atención a otra gente. Seguí por ellos Shigofumi (muy buena) y las OVAs de Kiss x Sis.

Sobre los de KKF ufff... tienen de todo. No son de mi gusto si hay otras opciones, pero es el fansub que tradujo y editó/comprimió la mejor versión Sasameki Koto (firma :p, si si, yuri-desu), al menos que yo conozca.