04-09-2013, 10:49 AM
Lo estoy flipando en colorines con los locos de Commie. Al traductor le ha dado por llamar a los gigantes/titanes "Eotenas", y a la serie "The Eotena Onslaught".
La discusión filosófica al completo, aquí.
Yo personalmente, prefiero llamarlos gigantes. Aunque en el título inglés ponga titanes, con mi escaso niponés sé que "kyojin" significa gigante y que "巨人" se traduce como "persona grande", que en este caso significa lo mismo.
La discusión filosófica al completo, aquí.
Yo personalmente, prefiero llamarlos gigantes. Aunque en el título inglés ponga titanes, con mi escaso niponés sé que "kyojin" significa gigante y que "巨人" se traduce como "persona grande", que en este caso significa lo mismo.
![[Imagen: SillyWalk.jpg]](http://www.anime-planet.com/images/users/signatures/SillyWalk.jpg)
![[Imagen: Bl3yK0h.png]](http://i.imgur.com/Bl3yK0h.png)
x071What a beautiful Duwang!