02-22-2013, 09:03 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 02-22-2013, 09:21 PM por Chachibukai.)
http://perspectivacenital.com/2013/02/20/683/
Vale, veo que no soy el único que opina que la tradu del MGSR es basura. Desde que la primera línea del juego, la del tutorial ("This is nosequién" -> "Este es nosequién") me puse en modo crítico y no encontré más que mierda. Esperaba que fuera cosa de la demo y que lo corrigieran para cuando saliera el juego. Veo que no.
Y de enlace en enlace, me he encontrado con esta joya de traducción oficial de nosequé juego:
Vale, veo que no soy el único que opina que la tradu del MGSR es basura. Desde que la primera línea del juego, la del tutorial ("This is nosequién" -> "Este es nosequién") me puse en modo crítico y no encontré más que mierda. Esperaba que fuera cosa de la demo y que lo corrigieran para cuando saliera el juego. Veo que no.
Y de enlace en enlace, me he encontrado con esta joya de traducción oficial de nosequé juego: