La evolución de la lengua.

[CucuFaiter]

(09-07-2011, 03:23 PM)Nyara♥ escribió: Excepto porque ya está la tilde para el verbo estar, por tanto la ausencia de la tilde indica que es un "ésta" (hay pequeñas excepciones las cuales en su totalidad se resuelven por contexto).

Esto del contexto lo utiliza mucha gente para excusar todas las burradas que dicen acerca de eliminar tildes, letras o reglas. "No, es que en el contexto se comprende". En el contexto se comprende hasta un SMS escrito por el Dioni en una noche de borrachera, lo cual no es sinónimo de que el texto en sí sea agradable a la vista.

Y desde pequeño me han enseñado que la B y la V se pronuncian distinto. La V es mas suave y alargada y el sonido de la B es más basto y seco.

Y por mucho que chance esté en el diccionario y esté ampliamente aceptado (y esto último según tú, porque es la primera vez en mi vida que escucho esto, y conozco a bastantes sudamericanos) sigue sonando horrible, como jonrón.

"Dame una chance" es como si ahora me pongo a decir "tengo un itching en los eggs que no me understand". Eso es spanglish de Gibraltar de toda la vida. Ni francés ni leches.

Moe-san escribió:Cada vez que leo remover, me viene a la cabeza el significado de "mover, dar vueltas, etc". Soy incapaz de interiorizar el de "eliminar, quitar". Será cuestión de ir acostumbrándose...

+1

Se dice "quitar" de toda la vida.

Si el idioma va a evolucionar a esto, a un spanglish, prefiero que se vuelva a implantar el Castellano antiguo.