06-05-2012, 12:06 PM
(06-04-2012, 11:46 PM)Reaper45 escribió:(06-04-2012, 10:58 PM)Nobi escribió:(06-04-2012, 10:40 PM)Reaper45 escribió: Sí.
Pues ya me explicarás la gracia de las voces en español, la de Jonhson y Wheatley no pegan para nada y la de GlaDOS es alguien tratando (sin mucho éxito) de imitar la voz de un robot sin lograr darle ese toque que tiene la original. En el caso de Jonhson el tío que dobla al español no sabe reflejar para nada al narcisista y autocomplaciente Cave Jonhson, parece más un documental que el hombre orgulloso de su creación que debería ser.
¿Sabes que puedo decir exactamente lo mismo de la versión en inglés, no? No estoy de acuerdo con que no peguen, ni de que la voz de glados no sea capaz de darle ese toque. De Johnson no me acuerdo en inglés, pero en español mola 3 pueblos.
Puedo concederte que la voz de GlaDOS llega a parecerse a la inglesa, pero por favor, la de Johnson... la del español pierde completamente la gracia que tiene la inglesa.
Es que dice "tengo un ego que no me cabe en el cuerpo" con cada frase simplemente con el acento que tiene y la forma en que habla.