A nadie le importa una mierda, pero... v13

[Zak Undersn]

(06-25-2012, 02:32 PM)chachibukai escribió:

(06-25-2012, 12:33 PM)Zak Undersn escribió: ANLIUM pero los subtítulos oficiales de Selecta Visión son puta peste.

¿En serio? Yo quería comprarme la peli de trigun y toki wo kakeru shoujo? ¿De qué subs en concreto hablas?

De Brain Powerd (sic). Pero me dijeron que unas cuantas más también eran horripilantes. Me encontré frases que empezaban con comas (",Cuando blahblah"), cosas mal traducidas ("organic engine", en un contexto en el que están hablando claramente de motores, traducido como "ingenio orgánico"), subtítulos que entran tarde, frases directamente sin subtitular y horrores sintácticos varios. Y todo eso en UN capítulo de 23 minutos.