09-09-2012, 09:48 AM
Para diferenciar del español latino no me disgusta lo de usar Español (europeo), aunque seamos África del Norte.
También se podría hacer como con el inglés y poner entre paréntesis las iniciales del país para distinguirlo. Y sería lo más correcto. Dime tú en lo que se parece un argentino a un ecuatoriano hablando.
Y respondiendo a FriKitty, que me parece que me he ido de la cuestión, llamarlo español americano no estaría mal IMO. Te engloba todos los países del continente en los que se pueda hablar.
También se podría hacer como con el inglés y poner entre paréntesis las iniciales del país para distinguirlo. Y sería lo más correcto. Dime tú en lo que se parece un argentino a un ecuatoriano hablando.
Y respondiendo a FriKitty, que me parece que me he ido de la cuestión, llamarlo español americano no estaría mal IMO. Te engloba todos los países del continente en los que se pueda hablar.